Ali ako doðe... sa hiljadama pristalica, grad æe veæ biti prepun... sa onima koji pristižu za praznik.
Mas se ele vier com milhares de seguidores, A cidade já estará a rebentar pelas costuras, com aqueles que chegam para o festival.
Sutra æu se posavetovati sa onima na vrhu.
Amanhã vou falar com os chefes.
Misliš da ona radije zamišlja sebe blizu osobe koja je odsutna, a onda gradi odnose sa onima oko nje?
Em outros termos, prefere imaginar uma relação com alguém ausente... a criar laços com... os que estão presentes.
U meðuvremenu sastajat æemo se u tajnosti sa onima kojima vjerujemo i dijeliti ono što smo nauèili.
Enquanto isso, nos encontramos em segredo, e compartilhamos com aqueles em quem confiamos o que temos aprendido.
Jedina svrha ovog mjesta je meditacija do Uzdizanja i sjedinjenje sa onima koji su izgradili Utocište.
Este é o propósito deste lugar. Meditar até a ascensão... e um dia se juntar àqueles que criaram o Santuário.
A šta je sa onima koje si ubio?
E sobre os que você matou?
U takvom snu æe osoba odati tajne svog života koje... bi podelio jedino sa onima kojima najviše veruje.
E neste sonho, a vítima revela os segredos de sua vida. E só os compartilha com quem confia mais.
...je uhapšena i trenutno je u lokalnom pritvoru suoèena sa nizom novih optužbi a i sa onima od pre.
Foi presa e agora está sob custódia local... enfrentando uma série de novas acusações assim como várias antigas.
Ja sam prijatelj sa onima koji bi obukli samoubilaèke pojaseve u ime ideologije.
Tenho amigos com desejo de usar vestes suicidas em nome de ideologia.
Nego je to, kad se boriš sa onima, koje imaš.
E sim, lidar com os que você tem.
Èak ni sa onima koji mi se dopadaju.
Mesmo policiais de quem eu goste.
Kako kaže u psalmu 1:38, slažem se sa onima koji ustanu protiv greha.
Ele disse em Salmos 138: "Por acaso não odeio os que te depreciam?
Znaèi da neæe biti nepotrebnog kontakta sa onima od Gore.
Ou seja, não deve haver nenhum contato desnecessário com aqueles do Mundo Superior.
Znate, nisam znala da kroasani iz Bruklina mogu da se mere sa onima iz Sent Ambroza.
Eu não sabia que os croissants do Brooklyn eram tão bons quanto os de Sant Ambroeus.
Izgledaæe odlièno u kolekciji sa onima koje je veæ dobio od Lenarda Nimoja, Karla Sagana i Stena Lija.
Vai ficar tão legal perto das que ele já tem... do Leonard Nimoy, do Carl Sagan e do Stan Lee.
Šta se dešava sa onima koje zamene?
Então, o que acontece com o pessoas que são substituídas?
Uvek smatram da je kod nje kljuèna istorija, ležernost ranih snimaka u poreðenju sa onima iz visoke mode, tako da znaš da je ispod toga ona uvek ista, drska normalna devojka, gola na plaži.
O grande lance dela é a história de vida. A informalidade das fotos iniciais, comparadas às de alta moda mostra que ela continua sendo aquela garota normal, atrevida e pelada na praia.
A po njegovom završetku, znaću da sam spremna, da se suočim sa onima koji su obučeni tvojim zanatom na bojnom polju.
Assim que eu passar, terei o conhecimento para encarar aqueles treinados como você num campo de batalha.
Tolerišu me u Senatu samo zbog bogatstva koje sam sakupio, kroz rad i trgovinu sa onima koji imaju "uzvišeno" poreklo.
Sou tolerado dentro do Senado apenas pela riqueza que acumulei através de trabalho e negócios com aqueles de linhagem apropriada abaixo deles.
Vidiš, ne želim koristiti rijeè "seppuku", jer to ima veze sa onima koji su imali èast, što ti nemaš.
veja, Eu não quero usar a palavra seppuku, Porque isso tem algo a ver com pessoas que tiveram a honra, que você não tem.
Ne u tradicionalnom smislu, ali možda bismo mogli da ostavimo ta pitanja sa strane dok ne rašèistimo sa onima koji žele da vas ubiju.
Não no sentido tradicional, mas talvez devamos deixar essas perguntas de lado até que tenhamos descoberto quem está tentando te matar.
Njeni pokreti su bili egzotièni i zavodljivi, dok nije prerezala grlo crnog praseta i podelila krv sa onima oko nje, koji su se svi zakleli da æe ustati, boriti se i ubiti.
Achei seus movimentos exóticos e sedutores, até que ela cortou a garganta de um porco preto e deu o sangue àqueles à sua volta, então, todos juraram se erguer, lutar e matar."
Ironija je što sve vreme razgovaram sa mrtvima, a ne mogu da razgovaram sa onima koji mi najviše znaèe.
A ironia é que eu converso com mortos sempre. Mas não posso conversar com os que me importam mais.
Nikada neæete biti bliži sa onima sa kojima ste prolivali krv.
Jamais estarão mais perto daqueles que dividirem o sangue com você.
Šta sa onima koji pokušavaju da reše probleme?
Mas e as pessoas que tentam reatar? -Talvez seja uma opção.
Ali šta je sa onima koje si ostavila za sobom?
E os que você deixou para trás?
Èak i sa onima koji su nam naškodili.
Até mesmo as ações daqueles que nos enganaram.
Trebam li da vam kažem šta æe se desiti sa onima koji pokušaju da pobegnu?
Preciso dizer o que acontecerá com os que tentarem fugir?
Volerova nam je dala do znanja šta æe biti sa onima koji saznaju da sam živ.
Waller foi clara sobre o que aconteceria se descobrirem que estou vivo.
Tvoja titula je opozvana, kao i tvoja veza sa onima koji su bili pre.
"Seu título está revogado, igual à ligação "com aqueles que vieram antes.
Da? Ako se povežemo sa onima iz 17-og februara, niko od nas ne govori ovim jezikom.
Nos juntaremos aos Mártires sem saber o idioma.
Sa onima koji su pripadali Gospodarima, verovatno da jesu.
Com a frota antiga dos Mestres, talvez.
I onda šta da radimo sa onima koji to nisu.
E aí decidir o que fazer com quem não é.
Kada dobijemo sledeću sliku i uporedimo je sa onima koje već imamo, možemo da vidimo šta je to što smo pronašli.
Assim que recebermos a próxima imagem e comparamos com as que já coletamos, vamos descobrir o que encontramos.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
O que é mais incrível para mim é que os projetos onde obtive maior retorno, ou que obtive mais sucesso, são aqueles em que interagi com as coisas diretamente.
Štaviše, skoro sve ove genetičke varijante koje nalazimo van Afrike imaju DNK sekvence koje su blisko povezane sa onima koje se nalaze u Africi.
Além disso, quase todas as variantes genéticas que vemos fora da África têm sequências de DNA muito mais próximas do que as encontradas dentro da África.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos.
Želim da razgovaram samo sa onima koji priželjkuju sjajnu karijeru.
Eu só quero falar com aqueles de vocês que querem uma carreira brilhante.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Eu debato com pessoas que, literalmente, querem destruir tudo em que acredito e, em alguns casos, não querem que eu ou pessoas como eu existam.
Integritet sa kojim se suočavamo sa onima sa kojima radimo i standardi kojima funkcionišemo unutar društva.
Nossa integridade em como lidamos com nossos colegas de trabalho e com nossos próprios padrões ao lidar com a sociedade.
Oni koji su mogli da priušte više trgovali bi sa onima koji mogu manje.
Os que podiam arcar com mais trocavam com os que podiam menos.
Novina je da smo donosili odluke zajedno sa onima kojih se te odluke direktno tiču.
Pela primeira vez, estávamos tomando nossas decisões junto àqueles que estávamos afetando diretamente com aquelas decisões.
Ali on dobro funkcioniše sa stvarima koje uglavnom miruju, a slabije sa onima koje se kreću.
Ele é realmente bom para coisas que não mudam muito de lugar, mas não tão bom para coisas que se movem por aí.
Empatija je sposobnost razuma da podesi vaša osećanja sa onima oko vas.
Empatia é a capacidade mental de sentirmos o mesmo que nossos semelhantes.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Vejam este estudo clássico, sobre mais de 50 categorias de produtos, comparando os pioneiros, que criaram o mercado, com os aprimoradores, que introduziram algo diferente e melhor.
Iako je uzrok njegove prerane smrti bio moždani udar, istraživanja pokazuju da hronično spavanje kraće od šest sati po noći uvećava rizik od moždanog udara dvostruko i četvorostruko, u poređenju sa onima koji redovno imaju sedam do osam sati sna.
Embora a "causa mortis" tenha sido um AVC, estudos indicam que sempre dormir menos do que seis horas por noite aumenta quatro vezes e meia o risco de um AVC em comparação com dormir durante sete ou oito horas.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Mas eu quero ver quando a renda média, o dinheiro para cada pessoa, por mês, na Índia e na China, quando terá alcançado o nível do Reino Unido e Estados Unidos?
1.415237903595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se ele vier com milhares de seguidores, A cidade já estará a rebentar pelas costuras, com aqueles que chegam para o festival. 